揚げ足を取る

この記事は約 2 分で読めます。

今回は「揚げ足(あげあし)を取る」

という慣用句の紹介です。

 

意外と気になっている方が多い

「あげあしの漢字は上・挙じゃないの?」

と言う疑問です。

aedea0b708891d768b69aa6f25e6ed71 e1580428424256 - 「揚げ足を取る」の漢字は3種!?意味、語源、類語、英語も紹介!
ことのは先生
慣用句における
正解は「揚」
ですが、他にも
漢字表記は
あるんです。

では、このへんの疑問から、

「揚げ足を取る」の意味や語源、

さらには類語、英語まで様々な

情報を解説していきたいと思います。

「揚げ足を取る」の意味は?

3761985 s 300x200 - 「揚げ足を取る」の漢字は3種!?意味、語源、類語、英語も紹介!

まず「揚げ足を取る」とは、

「誤った言動を繰り返し掘り返し、

指摘したり、からかったりすること」

を意味します。

 

例えば、人の失敗を繰り返し

馬鹿にするような人がいる時、

このような人は

「揚げ足を取る発言ばかりする人」

と言い換えることが出来ます。

 

このように、基本的には

人の発言に対して頻繁に難癖を

つけるような性格が悪い人を

表す言葉として使われます。

「揚げ足を取る」の語源、漢字の由来は?

22766000 s 300x212 - 「揚げ足を取る」の漢字は3種!?意味、語源、類語、英語も紹介!

次は、この慣用句の語源についてです。

 

これには柔道や相撲で使われる、

足技の動作が挙げられます。

 

技をかける為に浮かせた足のことを、

「揚足」と言います。

 

その「揚足」を取って

相手を転倒させることで、

試合を有利に進めることが出来ます。

 

これが由来となり、「揚げ足を取る」

=「相手の失敗や失言を取り上げて

非難したりからかったりする」

という意味で使われるようになりました。

 

また、「あげあし」の漢字表記は、

「揚げ足」「挙げ足」「上げ足」

と書かれることもあります。

 

ただし、注意が必要なのは

「挙げ足」は単純に上に挙げた足

「上げ足」は取引の中で相場が上昇する

という意味になります。

「揚げ足を取る」の類語、英語は?

7ca85e2d62978a6446e9d8d8a9475449 s 300x200 - 「揚げ足を取る」の漢字は3種!?意味、語源、類語、英語も紹介!

最後に、

5種類の類語と英語を紹介します。

 

代表的な類語として、

①「ケチをつける」があります。

3374573 s 300x200 - 「揚げ足を取る」の漢字は3種!?意味、語源、類語、英語も紹介!

これは、「人の欠点を探し出して

悪口を言ったり、指摘したりすること」

を意味します。

 

例えば、容姿端麗な女優の私服を

「センスがない」と馬鹿にする、

一見、非の打ち所がない人を

敢えて非難する時に

使われることが多いです。

 

次に、②「粗探しをする」です。

99261584404c00baafebfaf52b96a0ff s 300x200 - 「揚げ足を取る」の漢字は3種!?意味、語源、類語、英語も紹介!

これは、「人の欠点や弱点を

ひたすら嗅ぎまわること」を意味します。

 

このほかにも、

③「重箱(じゅうばご)の隅をつつく」

④「言葉尻(ことばじり)を捕らえる」

⑤「片言隻句(へんげんせきく)を捕らえる」

という慣用句があります。

 

これらは、人の失敗や失言が

些細なものであったとしても

指摘する場合に使われます。

 

また、英語では

「nitpick」

(虱(シラミ)の卵を取り除く

=細かい物事をいちいち指摘する)

「fault-finding」

「人の失敗を探すこと」

などが該当します。

 

どうでしたか?

今回は「揚げ足を取る」と言う

慣用句の意味だけでなく、

漢字や語源、類語など幅広く紹介しました。

 

思っていたより、

色々知れてためになった!

と思ってもらえると幸いです。

他の記事を見る

気に入った言葉のTシャツを作る

この記事の監修者

ことのは先生
ことのは先生公立高校国語教師・漢字検定準1級
現役の国語教師です。形式的なWeb辞書のようなものではなく「分かりやすい!面白い!」と思ってもらえる記事を書くよう心がけています。率直な意見や感想コメント貰えると嬉しいです。