この記事は約 2 分で読めます。
私は「返却」と言うと、
図書館で借りた本を返す時にします。
「借りた物を
持ち主に返す」
ことですね。
意味は簡単かもしれませんが、
「返却する」を敬語となると
パッと思い浮かばない方が多いと思います。
そこで今回は敬語を見ていきましょう。
「返却」の尊敬語は？
「返却」の尊敬語、つまり
「相手に返却してもらう」場合の敬語は
①「返却なさる」
②「返却される」
となります。
①の「返却なさる」の「なさる」は、
「する」の尊敬表現で、
「こちらの本はご返却なさいましたか」
こんな感じに使います。
「お」または「ご」から始まり
「なさる」で終わる形式は、
尊敬語定番の表現と言えます。
②の「返却される」の「される」ですが、
「する」といった表現が含まれます。
「される」の「さ」は、サ変動詞に当たり、
それに助動詞である「れる」が加わり、
「明日までが、返却される期日となってます」
となります。
「返却」のより丁寧な尊敬語は？
上記が基本的な尊敬表現ですが
さらに丁寧な表現も紹介しておきます。
③「ご返却いただきたく存じます」
④「ご返却いただければ幸いです」
⑤「ご返却くださいますようお願い申し上げます」
⑥「ご返却賜りますようお願い申し上げます」
⑦「ご返却のほどよろしくお願い申し上げます」
⑧「ご返却願えませんか」
などの表現があります。
「返却」の謙譲語は？
「返却」の謙譲語、つまり
「自分が返却する」場合の敬語は、
⑨「返却いたします」
⑩「返却させていただきます」
となります。
⑨の「返却いたします」の「いたします」は、
「いたす」と「ます」がくっついた言葉です。
「する」の謙譲語「いたす」に「ます」が
つくことで丁寧な表現となり、
「では後ほど、返却いたします」
のように使います。
⑩の「返却させていただきます」は
「不具合が見つかったので返却させて頂きます」
このように使います。
また、さらに丁寧な表現で
⑫「返却いたしたく存じます」
とも言えます。
「返却」の丁寧語は？
「返却」の丁寧語は
⑬「返却します」
となります。
⑬の「返却します」の「します」は
「する」の丁寧語となり、
「読み終わったので、返却します」
このようになります。
敬語ではありますが、
かしこまる事もなく自然に使える表現です。
相手が返却してもらった時はシンプルに
⑭「ご返却ありがとうございます」
と言うのも良いでしょう。
「返却」を言い換える類語は？
また、「返却」自体を違う表現にしたい場合
「返還」「返品」「還付」「返上」
などがあります。
それぞれの使い分けは
「返却」：借りた本・答案
「返還」：優勝カップ・北方領土
「返品」：欠陥商品・購入した物
「還付」：税金・土地
「返上」：休日・汚名
の対象に使いましょう。
どうでしたか？
「返却」言っても、
「誰が返却する？」「何を返却するか？」
なども注意する必要があるので、
状況にあった言葉を選んでくださいね。
この記事の監修者
- 公立高校国語教師・漢字検定準１級
- 現役の国語教師です。形式的なWeb辞書ではなく「分かりやすい！面白い！」と思ってもらえる記事を心がけています。時折頂く皆さんからのコメント、ありがとうございます。とても励みになっています。
こんな記事を書いています
男の子2022.08.21「平成元年生まれ」の男の子の名前ランキングＴＯＰ１０！- 女の子2022.08.21「平成元年生まれ」の女の子の名前ランキングＴＯＰ１０！
- 対義語2022.06.14「反面教師」の対義語は３つ！？最も反対となる意味はどれ？
- 対義語2022.04.20「ありがとう」の４つ対義語とは？正しい反対の言葉はどれ？
