b8bc8c6db6cbd74d3cfddb22f7d9a699 s e1550038172839 - 「チェックバック」の意味は4つあった!?それぞれを解説!

この記事は約 2 分で読めます。

 
「チェックバック」と言われて

聞いたことがある方は

少ないかもしれません。

 

様々な業界で使わている和製英語なので、

あまり普段の会話で使用する

言葉ではないからですね。

 

では、今回はそんな

「チェックバック」の意味について

紹介したいと思います。

今知っておきたい言葉「令和」
今「令和(れいわ)」何年?意味や由来は?

「チェックバック」が使われている業界は?

「チェックバック」という言葉は、

・映像業界

・バスケットボール

・医療業界

・イラスト業界

など、多種多様で使われています。

5c3a9e8966fab29bd3bcc11c674b95ea s 300x200 - 「チェックバック」の意味は4つあった!?それぞれを解説!

和製英語によくある話です。

 

一般的な文書を作成したりする会社でも

上司から「これチェックバックして」

とか、

書類に「CB(チェックバックの略)」

と書き、返すことを

独自でやられている方もいるそうです。

「チェックバック」の意味①

◇バスケ用語「チェックバック」

5c72d4dcfa17a372592ddaded3f1832d s 300x190 - 「チェックバック」の意味は4つあった!?それぞれを解説!

ディフェンスの際、

ボールを持っている選手の

カットインに対して行う行動です。

 

近くのディフェンスの選手が

そのカットインのヘルプに行くように

見せかけて相手を戸惑わせ、

同時にバックし自分のマークしている

選手へのパスカットを狙うことです。

 

フェイントを合わせて行うので、

日々のトレーニングにより

自然と動くディフェンスのようです。

スポンサーリンク


「チェックバック」の意味②

◇映像業界「チェックバック」

fcab4db2a7c80855cc9c4da6ac2ecc72 s 300x200 - 「チェックバック」の意味は4つあった!?それぞれを解説!

映像で出てくる翻訳画像に関係があります。

 

翻訳者はまず翻訳し依頼者に提出します。

 

その後ディレクターから直しや

意味を聞かれたりすることを

「チェックバック」と言います。

 

翻訳者はこの「チェックバック」が

数回行われたり、

時間が迫ったこともあるようで

言われたくない言葉の一つになっています。

「チェックバック」の意味③

◇医療業界「チェックバック」

9d7b1643b518000e87b4c23f609c8ef3 s 300x200 - 「チェックバック」の意味は4つあった!?それぞれを解説!

医療では復唱をすることを

「チェックバック」と呼んでいます。

例えば、

「明日から〇〇さん朝食出していいよ」

と言われ、受ける方が

「ハイ分かりました」

で終わるのではなく、

「〇〇さん明日から朝食出して

大丈夫ですね、わかりました」

という話です。

 

つまり、ミスをなくすため、

受けた指示に対し

必ず復唱確認を行い

メモを取ることを

「チェックバック」と呼んでいます。

「チェックバック」の意味④

◇イラスト業界「チェックバック」

bc23da10aa6cb3670c61f7a9c8206ce6 s 300x200 - 「チェックバック」の意味は4つあった!?それぞれを解説!

提出されたイラストに対し確認を行い、

NG箇所がある時に使う言葉です。

 

やはり中身は修正箇所の説明や、

内容によってはざっくりと

ここら辺が気に入らないなど、

手直しが大変な事もあるようで

返されると嫌みたいです。

 

どうでしたか?

和製英語でよくある、

状況により思わず出る言葉が多いですね。

 

だいたいの意味としては

チェック(確認)されて

バック(戻ってくる)と思えば、

なんとなく意味が伝わってきますね。