頭が下がる

この記事は約 2 分で読めます。

今回は「頭が下がる」という

慣用句の紹介になります。

aedea0b708891d768b69aa6f25e6ed71 e1580428424256 - 「頭が下がる」徹底解説!意味、語源、類語、対義語、英語まとめ!
ことのは先生
英語では、
「admire」
「be out of …’s league」
などに該当します。

では、さっそく意味や語源から

対義語・類語に至るまで、

幅広く解説していきたいと思います。

「頭が下がる」の意味、語源は?

4914534 s 300x200 - 「頭が下がる」徹底解説!意味、語源、類語、対義語、英語まとめ!

まず「頭が下がる」とは、

「人に対して尊敬や感謝、感服の

気持ちを持っていること」

となり、もう少し簡単に言うと

「敬服する」「対等な立場にいられない」

などとなります。

 

例えば、相手の行動が素晴らしく、

「自分にはできるものではないな」

と感じる時に

「私は彼の行動に対して頭が下がる」

と表現します。

 

この慣用句の語源ですが、

日本人が挨拶をしたり、感謝を示したり、

尊敬していることを伝えるとき、

「お辞儀」という動作をしますよね?

4003312 s 300x200 - 「頭が下がる」徹底解説!意味、語源、類語、対義語、英語まとめ!

これは、頭を相手より低い場所に

持ってくることを指します。

 

ここから、

「頭が下がる=相手に尊敬を伝える」

という意味で使われるようになりました。

 

ちなみに、「お辞儀」には

程度による名称がいくつか存在し、

軽く頭だけ下げる場合「会釈」

腰から頭を下げる場合「敬礼」

さらに深く頭を下げる場合「最敬礼」

と言います。

「頭が下がる」の類語、対義語は?

22436695 s 300x200 - 「頭が下がる」徹底解説!意味、語源、類語、対義語、英語まとめ!

では、「頭が下がる」の

似た意味反対の意味」の言葉を紹介します。

 

代表的な類語は

「頭が上がらない」があります。

 

ただし、「頭が下がる」は

「相手に対する尊敬や感謝」

が含まれているのに対して、

「頭が上がらない」は

「相手に対する罪悪感」

「相手が上の立場で反抗ができない」

等のニュアンスが含まれています。

 

例えば、

親が働いてくれているおかげで

学費や生活費を気にせずに

生活できている大学生が

親に対して「頭が上がらない」

と表現します。

 

この他の類語に、

「脱帽(だつぼう)」「感服(かんぷく)」

とも表現できます。

 

また、対義語には

「侮蔑(ぶべつ)」「軽蔑(けいべつ)」

「軽視 (けいし)」などがあります。

 

これらは相手を尊敬するのではなく、

「馬鹿にしたり、見下す時」に使われます。

 

感謝とは真逆の言葉であり、

非常に失礼な言葉ですね。

 

どうでしたか?

ちなみに、

目上の人の行動が素晴らしく思えた時、

「頭が下がる」という言葉を

用いることは出来ますが、

「いつもは尊敬していない」

と、失礼だと捉えられることも

あるので注意して下さいね。

 

この場合は、

「敬服する」という言葉を用いましょう。

他の記事を見る

気に入った言葉のTシャツを作る

この記事の監修者

ことのは先生
ことのは先生公立高校国語教師・漢字検定準1級
現役の国語教師です。形式的なWeb辞書のようなものではなく「分かりやすい!面白い!」と思ってもらえる記事を書くよう心がけています。率直な意見や感想コメント貰えると嬉しいです。