目を奪われる

この記事は約 2 分で読めます。

たまに「目を奪われる」と言う言葉を聞くと、

「どんな意味だったっけ?」

「類語って何だろう?」

と思った方もいるのではないでしょうか?

 

そのままの意味だと

非常に怖い言葉にも思えますよね。

 

もちろん熟語なので、そんな怖い意味ではないです。

 

では、早速それぞれ解説していきましょう。

「目を奪われる」の意味、由来は?

glasses 1246611 640 e1629793390985 - 「目を奪われる」の意味・英語・類語・由来まとめ!

では、この言葉が出来た由来からです。

aedea0b708891d768b69aa6f25e6ed71 e1580428424256 - 「目を奪われる」の意味・英語・類語・由来まとめ!
ことのは先生
由来は
「目を盗られて
何も見えない」
から来ています。

由来は本当に怖いものでしたね。

 

次に意味です。

aedea0b708891d768b69aa6f25e6ed71 e1580428424256 - 「目を奪われる」の意味・英語・類語・由来まとめ!
ことのは先生
意味は
「景色の美しさに
見とれて
夢中になる」
「他の物が
目に入らない」
となります。

興味のないものには見向きもしないように、

対象に対して興味や惹かれるものがあるからこそ

自然な行動と言えるでしょう。

 

つまり、

「心が強く惹かれる」と言うことで、

そうした気持ちの前では

何の計算も打算もない強い気持ちを指します。

「目を奪われる」の類語は?

hiker 1149898 640 - 「目を奪われる」の意味・英語・類語・由来まとめ!

意味が「対象への興味や心惹かれる」

と言ったことから、以下に類語が考えられます。

「魅了される」

「釘付けになる」

「心を奪われる」

 

いずれも、対象に対して

強く引き寄せられるなどの意味合いがあります。

 

少し限定的になりますが、

一目惚れにも近いような感覚ではないでしょうか?

 

これと言った理由がなくても、

なんとなく心惹かれることはありませんか?

 

人の心は理屈ではない、

それを見事に体現しているとも言えるでしょう。

「目を奪われる」の英語は?

eye 4559763 640 e1629793449792 - 「目を奪われる」の意味・英語・類語・由来まとめ!

最後に、英語では下記のように表現できます。

「capture one’s eye」

「~の目を引く・~の目を奪う」

 

これを受身の形でしようすることで、

I saw beautiful woman who captured my eye.

(美しい女性に目を奪われた)

のような英語となります。

 

どうでしたか?

目を奪われるほど

惹かれるものがあること、

これは素敵なことだと思います。

 

その時に感じるときめきや、

それによって芽生える温かい気持ちなどが、

人の心をより豊かにするのかもしれませんね。

◇関連記事

この記事の監修者

ことのは先生
ことのは先生
現役の国語教師です。形式的なWeb辞書のようなものではなく「分かりやすい!面白い!」と思ってもらえるサイトを目指します。