43ed610f6fbe1c329a7112d120a1ad0d s e1531040155739 - 「出世払い」の2通りの意味とは?類語、英語も紹介!

この記事は約 2 分で読めます。

 
後輩などと食事に行くと、

先輩である自分の方が多く支払いをしたり

ご馳走したりすることがあります。
 

後輩が遠慮したときに

「出世払いでいいよ」

と言って代金を支払った

という経験がある方も

多いのではないでしょうか。
 

この「出世払い」という言葉、

何気なく使っていますが

実は解釈の難しい日本語なのです。
 

今回はそんな

「出世払い」の意味

を解説したいと思います。

今知っておきたい言葉「令和」
今「令和(れいわ)」何年?意味や由来は?

「出世払い」の一般的な意味は?

b64ff963da6963e850db8d5be8209078 s 300x200 - 「出世払い」の2通りの意味とは?類語、英語も紹介!


 
「出世払い」は一般的に

「成功や出世をしてからお金を返済する行為。

あるいはその約束」のことを言います。
 

ですが、援助する側には

返済してほしいという気持ちは

ないことが多いでしょう。
 

金銭を援助することの婉曲表現

として使う場面がほとんどです。
 

「出世払い」の法的な意味は?

90d4921d93f165fe55fc8a33ac0a7f11 s 300x200 - 「出世払い」の2通りの意味とは?類語、英語も紹介!


 
出世払いには法的な解釈が存在します。
 

税法上では、

利子や取り立てがないことから

「贈与」として扱います。
 

「贈与」ですので厳密には、

受け取った金銭に贈与税が課されます。
 

しかし民法上の法解釈

については意見が分かれます。
 

まず民法上は

消費貸借の借用証書による、

出世・成功したら払う旨の契約(587条)

のことを言います。
 

この証書は「出世証文」と言いますが、

これが「期限」か「条件」なのか

が問題です。
 

どう違うのかというと、

  • 期限:到来することが確実なもの
  • 条件:到来が不確定なもの

を指します。
 

それぞれの解釈をより詳しく

説明していきます。
 

◇「期限」の解釈
 
443b188080eefbfa738548ba67a46873 s 300x200 - 「出世払い」の2通りの意味とは?類語、英語も紹介!


 
よくある例では死の法的解釈です。
 

死は確実に訪れますが、

それがいつかはわかりません。
 

このようなものは法上では

「期限」となり、

不確定期限と呼ばれます。
 

相続や遺書の扱いを

するときに使われます。
 

◇「条件」の解釈
 
9e014960001b1c29c2a78cfbf295e193 s 300x300 - 「出世払い」の2通りの意味とは?類語、英語も紹介!


 
一方「条件」の例は

「大会で優勝したら5万円あげる」や

「宝くじが当たったら、半分あげる」

というものです。
 

大会で優勝することや宝くじの当選は

到来が不確実ですので、

優勝できなければ5万円は

受けとれません。
 

このようなものは「条件」に該当します。
 

出世払いに話を戻すと、

出世払いで借り受けたお金の返済は

「成功しなければ支払う必要がない」

のが

「条件(正確には停止条件)」です。
 

一方、借り受けたお金に関して

「成功するときまで支払いが猶予される」

のが

「期限(正確には不確定期限)」となります。

 

スポンサーリンク


「出世払い」の類語は?

出世払いの類語として

  • 先約
  • 信約
  • 前約

があります。
 

意味として事前の約束する関係

の単語を出世払いの代わりに

使用することが多いです。

 

「出世払い」の英語は?

「出世払いでいいよ。」とふとした

日常英会話で使える言い方です。
 

Pay me back

when you’ve made it big.

かっこよく友達に使ってみると

覚えやすい会話フレーズだと思います。
 

いかがでしたか。
 

英語に関わらず

友達や同僚との何気ない会話で使用する

出世払い、という単語を

何気なく自然と使えると

できる人アピールにつながりますよ。