この記事は約 2 分で読めます。
「ありがとう」は身近な言葉ですが、
この言葉について考えることは
中々無いですよね？
は英語にすると
「Thank you」
です。
日本語だけでなく、英語までも
日常用語になっているこの言葉。
今回はそんな「ありがとう」を
深く見ていきたいと思います。
「ありがとう」の意味、同義語は？
「ありがとう」の意味は
「人が相手にしてもらった行為に
恩を感じて感謝を表すこと」
となります。
意味を考えることは中々無いですが、
この同義語も見てみましょう。
・「お礼」
・「感謝」
・「多謝」
・「謝辞」
・「恩に着る」
・「かたじけない」
・「ありがたき幸せ」
・「サンキュー」
などがあります。
の語源は、
「有り難し」
→「有り難く」
→「ありがとう」
と変化しました。
この始まりの「有り難し」は
「有る」ことが「難しい」
「めったになく貴重」
の意味を表しています。
「ありがとう」の対義語は？
「ありがとう」の対義語として
よく挙げられるのが
①「怨嗟（えんさ）」
②「迷惑（めいわく）」
③「ごめんなさい」
④「当たり前」
となります。
逆の言葉から考えてみると、
①「怨嗟（えんさ）」→「感謝」
②「迷惑（めいわく）」→「親切」
③「ごめんなさい」→「ありがとう」
④「当たり前」→「ありがとう」
と言われており、
①②は外しておきましょう。
では、残り③④について
考えてみたいと思います。
「ありがとう」の最も反対の意味はどれ？
学術的にはほとんどの意見で、
「ありがとう」の対義語は「当たり前」
と言われています。
「当たり前」の意味は
「物事に対して特別と思わず、
それが普通で当然だと思うこと」
となります。
「当たり前」
の語源は、
中国から伝わった
漢語「当然」
から来ています。
つまり、
「ありがとう」の本質的な意味は
「有ることが難しい」
と言う考えからきているので、
「有ることが当然」
の「あたりまえ」が対義語なんです。
ちなみに、
「当たり前」の英語は
・「obvious」
・「naturally」
・「aright」
・「rightly」
・「correctly」
・「accurately」
・「truly」
「当たり前」の類語は
・「自然」
・「人並み」
・「凡常」
・「平俗」
などとなります。
ここで、
「ごめんなさいの対義語は
ありがとうじゃないの？」
と思う方が多いですよね。
これに関して私個人としては、
「対義語は意味によって複数ある」
と言ったことはありますので
「当たり前・ごめんなさい」
両方対義語で良いのでは？と思います。
しかし、
・国語的な意味の考え方
・気持ちの言葉に反対は無い
・哲学的な考えが入っている
などと言った部分から
「ごめんなさい」は対義語でない
と言う意見がほとんどです。
深く考えると難しいですが、
「ありがとう」「当たり前」
と覚えてもらって、
国語ではなく皆さん自身の反対も
考えてみて下さいね。
Loading ...
この記事の監修者
- 公立高校国語教師・漢字検定準１級
- 現役の国語教師です。形式的なWeb辞書ではなく「分かりやすい！面白い！」と思ってもらえる記事を心がけています。時折頂く皆さんからのコメント、ありがとうございます。とても励みになっています。
こんな記事を書いています
男の子2022.08.21「平成元年生まれ」の男の子の名前ランキングＴＯＰ１０！- 女の子2022.08.21「平成元年生まれ」の女の子の名前ランキングＴＯＰ１０！
- 対義語2022.06.14「反面教師」の対義語は３つ！？最も反対となる意味はどれ？
- 対義語2022.04.20「ありがとう」の４つ対義語とは？正しい反対の言葉はどれ？
