01c3f9e88cc049c21c8f2a61decd110c s e1536908207228 - 「幸せ太り」の意味は3つ!?英語では何て言う?

この記事は約 2 分で読めます。

 
普段の生活でたまに聞く事がある

「幸せ太り」という言葉。

 

良い言葉として

使うことの多い「幸せ太り」ですが、

はたして正式な意味は何でしょうか?

 

今回はそんな

「幸せ太り」の意味に合わせて、

英語では何て言うか

などもまとめました。

今知っておきたい言葉「令和」
今「令和(れいわ)」何年?意味や由来は?

「幸せ太り」の意味は?

「幸せ太り」をそのまま考えると

「幸せで太ってしまう事」

ですよね。

 

これを正式な意味で表すと、

「夫婦やカップルが幸せ過ぎて

太ってしまう事」

を指します。

6e288210fef3e99a19f23c50442f2914 s 300x200 - 「幸せ太り」の意味は3つ!?英語では何て言う?

特に「幸せ太り」は男性に多くみられ、

男女カップルの半分が

「幸せ太り」の影響を受ける

とされているほどの社会現象です。

 

こうやって考えると

「幸せ太り」ってすごく良い言葉

と思うかもしれません。

 

でも、実はそうじゃないんです!

 

そんな「幸せ太り」は細かく分けると、

意味には3つに分かれます。

「幸せ太り」の意味は3つあった!?

①「どうでも良いから幸せ太り」

737585d9daa2e6a82e1ea65ae4111f5b s 300x200 - 「幸せ太り」の意味は3つ!?英語では何て言う?

結婚や交際をする事で、

やはり安心してしまうものです。

 

当初のドキドキは無くなり、

自身がよりカッコよく、可愛く

というモチベーションが

下がってしまう事から体型維持を

しなくなってしまうという意味です。

 

②「食事が代わるから幸せ太り」

0b409b134cde30d93ca1c52adead612d s 300x200 - 「幸せ太り」の意味は3つ!?英語では何て言う?

パートナーがいると

食生活が一人の時とは変わります。

 

特に奥さんは料理を張り切り、

摂取量が多くなり太ってしまう

という意味です。

 

③「運動しないから幸せ太り」

d8af6f838a124f2acabeed235cfc38cb s 300x200 - 「幸せ太り」の意味は3つ!?英語では何て言う?

夫婦の時間が長ければ

外で遊べなくなったり、

パートナーとの交際が長いと

ダラダラしてしまうカップルもいます。

 

その為、

自宅にいる事が多くなる事から

代謝量も減少してしまい

太りやすくなるという意味です。

 

最初はアクティブに

外出デートしていても、

時間が経てば落ち着いてくるのでしょう。

 

とは言え、

正式な意味としては

②の「パートナーが出来た

安心感と嬉しさがあり、

奥さんの手料理が美味しくて太る」

と言った「幸せ太り」の

ニュアンスで使われます。

 

ただ、

現実は①③も現実にあることですよね、

そんな人に皮肉を込めて

「幸せ太りだね」

と言うこともできますね笑

スポンサーリンク


「幸せ太り」の英語は?

307c15e2fd80cad102403beb84e92681 s 300x201 - 「幸せ太り」の意味は3つ!?英語では何て言う?

実は英語の表現に

「幸せ太り」という

用語のようなものは存在しません。

 

しかし、

当然それを表現することは可能です。

 

例えば、

Putting on weight

(太る)

from married life

(結婚生活によって)

のように表現することができます。

 

結婚していないカップルの場合は、

「married」を

「happy」「good」などに変えましょう。

 

他にも、

My happy marriage

(幸せな結婚生活が)

made me fat.

(私を太らせた)

 

こちらも結婚していない場合は、

「marriage」を

「relationship」などに変えましょう。

「幸せ太り」の対策は?

「幸せ太り」がダメ!

というわけではありませんが、

治したいと思っている方に。

 

幸せすぎて体型が変わってしまう

「幸せ太り」ですが、

解決するには相手の気持ちを

考える事が大事です。

 

人は体型で全てを判断するとは言いませんが、

体型が変わってしまう事を

好まない人も多いはず。

 

「幸せ太り」を放置すると、

手に掴んだ幸せも

逃げてしまう可能性もあるので、

意識しておくことが大事ですね。

 

体型が変化すると

健康にも影響を及ぼしますし、

「幸せ太り」には注意しましょうね。